CW: Femicide, horror, religious persecution
There aren’t many kinds of monster that are specifically gendered male. Yes, there are plenty of individual monsters that are male; you’ve got Dracula, Frankenstein’s Monster, King Kong, Godzilla*, the shark from Jaws, and many others, but as for specific species there aren’t that many. Perhaps you could argue that the Werewolf is often symbolic of latent male aggression, as the thematic suggestion often applied is that all men have beast in them. But that metaphor has been widened, especially recently, to include women, with films such as Cursed, Ginger Snaps and An American Werewolf in Paris.
If we’re talking monsters that are specifically gendered female, however, then there’s quite a few. You have Gorgons, Sirens, Banshees, Harpies and many more. The big one, of course, that has endured throughout myth and exploded into popular culture is the Witch.